-
1 выполнить приказ
Military: button up, fulfill an order -
2 выполнить приказ
-
3 выполнить приказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнить приказ
-
4 выполнить приказ
vgener. izpildīt pavēli -
5 выполнить приказ
-
6 выполнить приказ
vgener. accomplir un ordre -
7 выполнить приказ клиента
Русско-казахский экономический словарь > выполнить приказ клиента
-
8 выполнить приказ клиента по операциям с ценными бумагами
тапсырыскердің бағалы қағаздармен жасалатын операциялар жөніндегі бұйрығын орындауРусско-казахский экономический словарь > выполнить приказ клиента по операциям с ценными бумагами
-
9 быстро выполнить приказ
Makarov: expedite an orderУниверсальный русско-английский словарь > быстро выполнить приказ
-
10 резво выполнить приказ
mil.sl. carry an order out at the gallopУниверсальный русско-английский словарь > резво выполнить приказ
-
11 точно выполнить приказ
Makarov: (чей-л.) execute order in every particularУниверсальный русско-английский словарь > точно выполнить приказ
-
12 отказаться выполнить приказ
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться выполнить приказ
-
13 не выполнить приказ
prepos.gener. désobéir à un ordre -
14 приказ
приказприказ (учреждений, организаций але войсковой подразделений вуйлатыше-влакын официальный распоряженийышт)Приказым шукташ выполнить приказ;
паша гыч лукмо нерген приказ приказ об увольнении с работы.
– Приказым огыт каҥаше, а шуктат гына! – пеҥгыдын вашештыш Майя. В. Иванов. – Приказ не обсуждается, а выполняется! – твёрдо сказала в ответ Майя.
Штаб гыч приказ тольо: тушманым вашлияш ямдылалташ. В. Иванов. Из штаба поступил приказ: готовиться встретить врага.
-
15 приказ
приказ (учреждений, организаций але войсковой подразделений вуйлатыше-влакын официальный распоряженийышт). Приказым шукташ выполнить приказ; паша гыч лукмо нерген приказ приказ об увольнении с работы.□ – Приказым огыт каҥаше, а шуктат гына! – пеҥгыдын вашештыш Майя. В. Иванов. – Приказ не обсуждается, а выполняется! – твёрдо сказала в ответ Майя. Штаб гыч приказ тольо: тушманым вашлияш ямдылалташ. В. Иванов. Из штаба поступил приказ: готовиться встретить врага. -
16 приказ
сущ.order; юр тж warrant; writиздавать приказ — to issue (make) an order; issue a warrant
подчиниться приказу — to follow (obey) an order; take an order ( from)
приказ апелляционного суда, приказ апелляционного о приостановлении решения нижестоящего суда — supersedeas
приказ суда о ликвидации компании, приказ суда о ликвидации фирмы — winding-up order
приказ суда о назначении меры испытания — ( преступнику) probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
- приказ об арестеисполнительный судебный приказ об обращении взыскания на имущество — writ of execution against property
- приказ об истребовании дела
- приказ об обыске
- приказ об участии в заседании
- приказ о выдаче
- приказ о вызове в суд
- приказ о задержании
- приказ о заключении под стражу
- приказ о пересмотре дела
- приказ о приводе в суд
- приказ о розыске и аресте
- приказ о явке в суд
- приказ суда
- приказ суда о вводе во владение
- недействительный судебный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- платёжный приказ банку
- судебный приказ
- судебный приказ должностному лицу
- судебный приказ о вводе во владение
- судебный приказ о несостоятельности -
17 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
18 приказ
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме — ordine da eseguire interamente o da non eseguire
- приказ банка о платежеприказ биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены — ordine di vendita al prezzo minimo
- приказ действующий один день
- приказ о переводе денег
- приказ о платеже
- приказ о покупке
- приказ о приостановке платежей
- приказ о продаже
- лимитный приказ
- стоп-приказ
- выполнить приказ
- издавать приказ
- отменить приказРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приказ
-
19 приказ
1) (распоряжение) orderстрогий приказ — strict order воен.
2) (приказание) command, commandment, wordотдать приказ — to give a command / the word, to command
по чьему-л. приказу — at / by smb.'s command
3) (декрет) decree4) (повеление) dictate -
20 приказ
1 С м. неод.1. käsk; käskkiri; выполнить \приказ käsku täitma, отдать \приказ käsku andma, подчиниться \приказу käsule alluma, kuuletuma, исполнить \приказ käsku täitma, получить \приказ (1) kõnek. käskkirja (käskkirjaga karistada) saama, (2) käsku saama, боевой \приказ sõj. lahingukäsk, käskkiri, \приказ на оборону sõj. kaitselahingukäsk, -käskkiri, \приказ по части sõj. väeosa(sisene) käskkiri, объявить благодарность в \приказе käskkirjaga tänu avaldama, провести \приказом käskkirjaga läbi v sisse viima;2. aj. prikaas (keskvalitsusasutus Vene riigis XVI--XVII`saj.); \приказы общественного призрения hoolekandeasutused (XVIII--XIX`saj. Venemaal)
См. также в других словарях:
не выполнить приказ — нарушить приказ, ослушаться, выйти из воли, выйти из повиновения, не выполнить приказание, не послушаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнить — волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ — выполнить любой приказ • реализация выполнить приказ • реализация выполнять приказ • реализация вышел приказ • существование / создание, субъект, начало дать приказ • действие ждать приказа • модальность, ожидание издавать приказ • существование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ на усмотрение брокера — Приказ на покупку некоторых акций, облигаций или товарно сырьевой продукции, в соответствии с которым брокер самостоятельно принимает решение о том, когда выполнить приказ и по какой цене … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Приказ № 027 — Приказ № 027 명령 027호 (Myung ryoung 027 ho) Жанр Боевик Режиссёр Чон Ги Мо, Ким Ын Сок Автор сценария Ли Сан Ук … Википедия
Приказ 227 — Приказ Народного комиссара обороны СССР от 28 июля № 227 («Ни шагу назад!») приказ, вводивший штрафные батальоны в составе фронтов и штрафные роты в составе армий (см. Штрафные воинские подразделения), а так же заградительные отряды в составе… … Википедия
Приказ № 227 «Ни шагу назад!» — Приказ Народного комиссара обороны СССР от 28 июля № 227 («Ни шагу назад!») приказ, вводивший штрафные батальоны в составе фронтов и штрафные роты в составе армий (см. Штрафные воинские подразделения), а так же заградительные отряды в составе… … Википедия
Приказ №027 — Myung ryoung 027 ho Жанр Боевик Режиссёр Ki Mo Jung, Eung Suk Kim Автор сценария Sang Uck Ri … Википедия
Приказ №270 — Приказ № 270 Ставки верховного главного командования Красной армии, изданный 16 августа 1941 и подписанный лично И. В. Сталиным, запрещал солдатам Красной армии сдаваться в плен либо выказывать иные признаки трусости. Текст приказа начинался с… … Википедия
Приказ № 270 — Приказ № 270 Ставки верховного главного командования Красной армии, изданный 16 августа 1941 и подписанный лично И. В. Сталиным, запрещал солдатам Красной армии сдаваться в плен либо выказывать иные признаки трусости. Текст приказа начинался с… … Википедия
Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно- и радиационно опасных объектов и производств — Терминология Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно и радиационно опасных объектов и производств: 5.1. Надзор за качеством изготовления и за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации